This issue is easier to show than to describe.
Here's how the Notes field looks when not editing:
And here's how it looks when I click in the field to edit:
As you can see, the cursor is positioned after the "1234." If I move the cursor to the beginning of the field it looks like this:
Here's the same column but much wider. It still shows the same number of characters for editing: