My wife and I have one MasterCard account, with each of us having our own card. My card transactions update just fine, but the charges she puts on her card do not. I have already addressed the problem with the card provider, to no avail. Any suggestions?