My Citi credit cards are successfully connecting to my account, and the transactions are in sync, but the balance will not update. I've completed the AI chat recommended troubleshooting steps but without success. How can I report this to Support to resolve?