The help bot suggests that invoices can be marked paid by using the Undeposited Payments link in the invoice 3 dot menu. This is not present, and was confirmed by support today.
Permission Problem You need the session.valid permission to do that.
