To help the user not make the mistake of "deleting" and not updating, suggest moving the delete to the left of the screen and then change to the trash can icon. This would be a form of user protection, removing user frustration of an accidental delete and make the user move the mouse pointer to the left and clicking the icon. This is not a programming change, might be a small set of code, but just a new improved and user-oriented screen change.
[edited title]